日前，漫威电影中钢铁侠被一位辽宁沈阳的老师用文言文写成《钢铁侠传》作为阅读理解考题，文章中，言简意赅地介绍了主角的出生、与美国队长的关系、与灭霸的最后一战，“然其护童子，护复联，护苍生，未其护己也。悲哉！壮哉！”不少粉丝纷纷感慨：古风版的复联原来也是一场荡气回肠的大剧啊！

据了解，该老师名叫殷积慧，今年45岁左右，平时爱好写文章，是东北育才学校初三语文老师。殷积慧老师告诉中国青年网记者，在这次考试出古文题的时候，一开始是想写一个穿越类的古文，但在中途查阅宇宙物理方面知识跟学生聊天时，学生就提到新上映的《复仇者联盟4》。便心想，不如直接写个《钢铁侠传》，加上自己也是“复联迷”，就立刻出了这份考题。殷积慧老师表示，这份考题是针对初三直升生的，他们平常会做一些高中的题。所以做起来也不是很难。试卷考完之后，学生们都很兴奋，“因为学生们都比较熟悉这部电影，也没想到能翻译成古文”。

试卷被传到网上后，迅速走红。不少网友表示，文言文版的漫威英雄传出现在考卷中还是第一次见到，若不是“托尼”、“霍华德”、“小辣椒”这些名字将人拉回漫威宇宙，光看文字和句式，简直就是让部分考生“头皮发麻”的古文原文。还有网友表示，“看到后面竟然想哭了……”殷老师还表示，网友的评论他都看了，有一些网友提出一些细节上的问题，觉得很中肯，还会对文章做一些小的修改。如果有机会下次还是自己命题的话，会考虑写“复联”的其他人物角色。

试卷概述了钢铁侠的一生。一开始，《钢铁侠传》言简意赅地介绍了主角的出生和家庭关系：“托尼早孤，锐志好学。其父霍华德在时，尝以其寄庠序，尼不知其父有志于国，谓其漠己……尝有一姝，别号小辣椒，其德婉贞、淑贤……”

接着讲述了钢铁侠双亲的悲惨遭遇和其与巴基、美队之间的恩怨：“先是，悍匪九头蛇以尼父尝与合纵败其主纳粹，悬购天下，以刺客巴基刺之，尼双亲皆亡……尼与巴基战于西伯利亚，巴基挚友美队援巴基。此美队，号罗杰斯……方美队利盾碎尼机甲，尼恨曰，还吾父造之盾，汝德不配此盾。既战，复联反目。”