更新时间:2023-06-01 10:52:46作者:未知
英式英语和美式英语中对年月日的表达大有不同。
美式:March 29, 1983 读作 March the twenty-ninth, nineteen eighty-three 英式:29 March, 1983 读作 the twenty-ninth of March, nineteen eighty-three 言下之意,前者为美国英语,后者为英国英语,彼此天各一方,泾渭分明。上述观点在不少辞书中所见雷同。
一、在英国英语中,通常可有两种表达法。即 (以“1988年5月2日”为例)1. 写法:(the) 2(nd) May, 1988 读法:the second of May, nineteen eighty-eight2. 写法:May (the) 2(nd), 1988 读法:May the second, nineteen eighty-eight 注意:1)写法中,日期与月份之间不可加逗号。
2)写法中,年份前的逗号可以省略。3)写法中,代表日期的序数词词尾(-st,-nd, -rd或-th)均可省略。
4)写法中,序数词前的定冠词the,一般可省略(尤其是以序数词开头的场合);但在读法中,该定冠词则不省略。二、在美国英语中,通常只采用一种表达法。
即 (以“1988年5月2日”为例) 写法:May 2(nd), 1988 读法:May second, nineteen eighty-eight 注意:1)写法中,日期与月份之间不可加逗号。2)写法中,年份前的逗号可以省略。
3)写法中,代表日期的序数词词尾(-st,-nd, -rd或-th)均可省略。4)写法中,序数词前的定冠词the,一般可省略;在读法中,该定冠词一般亦省略。
三、无论英国英语或美国英语,在需要突出年月日的场合(尤其是在正式文件中),均可采用以下表达法。即 (以“1988年5月2日”为例) 写法:the second (day) of May, in the year (of) 1988 读法:the second (day) of May, in the year (of) nineteen eighty-eight 四、书写时,还可以完全采用数字表示。
这时,英国英语与美国英语在表达上大相径庭。即 (以“1988年5月2日”为例) 英国式:2. 5. 88;2-5-88;2 / 5 / 88 美国式:5. 2. 88;5-2-88;5 / 2 / 88 对比以上可以清楚看出,两种表达式存在严重差异,即在月份和日期方面完全颠倒。
因此,在用纯数字模式的场合,极易产生混淆。五、为避免书写时由上述方面的差异所带来的混淆,近来有人主张,在纯数字模式下,月份统一采用罗马数字表示。
即 (以“1988年5月2日”为例) 英国式:2. Ⅴ. 88;2-Ⅴ-88;2 / Ⅴ/ 88 美国式:Ⅴ. 2. 88;Ⅴ-2-88;Ⅴ/ 2 / 88 六、不论英国英语或美国英语,有时出于需要,在年月日表达的同时标明“星期几”,按习惯应遵循“‘星期’在前,‘年月日’在后”的原则。比如,不能说:(以“1988年5月2日星期一”为例)*May (the) 2(nd), 1988, Monday 而应说:Monday, May (the) 2(nd), 1988 七、不论英国英语或美国英语,书写时,月份还常用缩略式(May除外)。
即 January ~ Jan. / Jan (一月) February ~ Feb. / Feb (二月) March ~ Mar. / Mar (三月) April ~ Apr. / Apr (四月) May (五月) June ~ Jun. / Jun (六月) July ~ Jul. / Jul (七月) August ~ /`Aug. / Aug (八月) September ~ Sept. / Sep. / Sep (九月) October ~ Oct. / Oct (十月) November ~ Nov. / Nov (十一月) December ~ Dec. / Dec (十二月) 以上,缩略式中的圆点号可以省略。
常用英语句子 I. Good Wishes 祝愿用语 1. Good Luck!祝你顺利(祝你好运)! 2. All the best!祝你万事如意! 3. Have a good trip! 旅途愉快! 4. Wish you a success!祝你成功! 5. Have a good day! 祝你今天开心! 6. I hope to see you soon.我希望不久见到你。
7. Congratulations! 祝贺(你)!/恭喜! 8. Happy birthday! 生日快乐! 9. I wish you the best of health! 祝你身体健康! 10. Long live our friendship! 愿我们友谊长存! II. Asking for and offering help请求提供帮助 11. Could you help me? 你能帮助我吗? 12. Would you please do me a favor? 能帮我个忙吗? 13. Would you please give me a hand? 帮我个忙好吗? 14. What can I do for you? 您需要什么帮助? 15. Can(May)I help you? 我可以帮你吗? 16. Let me help you. 我来帮助你。 17. It's very kind of you! 你真是太好啦! III. Asking the Way 问路 18. Excuse me, can you tell me the way to the station? 劳驾, 请问去车站怎么走? 19. Straight on. 一直往前走。
20. Go down this street. Then turn left. 沿这条街走下去, 然后朝左拐。 21. Turn right at the second crossing. 在第二个路口往右拐。
22. I'm sorry. I have no idea where it is. 对不起,我不知道它在哪儿。 23. Thank you all the same. 尽管如此, 还是要谢谢你。
24. Is it far from here? 离这儿远吗? 25. Yes. You'd better take a bus. 远,你最好坐公共汽车去。 26. It's about 1 kilometer from here. 距这里约一公里。
27. Excuse me, does the Bus No. 4 stop at the China Trade Center? 劳驾, 4路公共汽车在国贸停吗? 28. How long is the ride? 坐车要用多长时间? 29. It will take about 20/twenty minutes. 大概需要20分钟。 30. Thank you very much. 非常感谢。
It's a pleasure. 乐意为您效劳。 IV. Shopping 购物用语 31. Can I help you? 您要买点什么? 32. Yes, I'd like to buy a book. 是的, 我要买本书。
33. Ok. Here you are. 行,给你。 34. How much is it? 多少钱? 35. It is seventeen yuan and fifty cents. 十七块五。
36. May I help you? 您要买什么? 37. Yes, I want to buy a shirt. 是的, 我想买一件衬衫。 38. What color/size/style do you want? 要什么颜色/尺寸/样子的? 39. A blue/red/green/yellow/white/black one. 蓝色的/红/绿/黄/白/黑 40. It's wonderful. I like it very much. 真不错。
我非常喜欢。 41. All right. I'll take it. 好的, 我买这件衬衫。
42. Where can I pay? 在哪付款? 43. You can pay at the cashier over there. 您可以在那边的收银台付款。 44. Can I use my credit card? 我能使用信用卡吗? 45. Sure. Go ahead. 当然。
请便。 46. Here's your change/receipt. 这是找您的钱/给您的收据。
47. Thanks for your good service. 谢谢你的热情服务! 48. Do come again, please. 欢迎再来。 49. Thank you. 谢谢!You're welcome. 不用谢。
V. Restaurant English 饭馆英语 50. May I have a look at the menu/wine list? 请给我看看菜谱/酒水单。 51. What's the specialty of this restaurant? 这个餐馆的的招牌菜是什么? 52. Are you ready to order? 您现在可以点菜了吗? 53. I'd like something spicy. 我想吃些辣的东西。
54. What do you recommend? 有什么菜可以推荐一下吗? 55. The steak sounds good to me. 听起来牛排不错。 56. I'm full. I can't eat any more. 我饱了,不能再吃了。
57. Bill, please. 劳驾,结帐。 58. Keep the change. 不用找零钱了。
VI. Time, Days and Months 时间、星期和月份 59. What time is it? 几点了? 60. It's 6∶00 o'clock. 六点了。 61. Excuse me, could you tell me the time? 劳驾,请问现在几点了? 62. It's half past ten. 现在十点半。
63. Excuse me, have you got the time, please? 对不起, 请问现在几点了? 64. It's a quarter to nine. 现在差一刻九点。 65. What day is it today? 今天是星期几? 66. It's Sunday/Monday/Tuesday/Wednesday/Thursday/Friday/Saturday. 今天是星期天/周一/周二/周三/周四/周五/周六。
67. What's the date today? 今天几号? 68. Today is Aug. 2nd. 今天是八月二号。 69. What month is it? 今天是几月份? 70. It's January/Feburary/March/April/May/June/July/August/September /October/November/December. 现在是一月/二月/三月/四月/五月/六月/七月/八月/九月/十月/十一月/十二月。
71. When were you born? 你哪年初生的? 40、Mayby we can get together sometime.也许今后我们有机会在一起。 41、You look beautiful tonight.今晚你看上去真美啊! 42、I've really had a good time tonight.今晚我过的很开心。
43、I'd like to see you again sometime.希望能再见到你。 44、How was your day?今天过的怎么样? 45、HOw are things at work?今天工作进行的怎么样了? 46、How are things at the office?今天在公司怎么样? 47、How are thing at school? 今天在学校(过的)怎么样? 48、You'll never believe what happened to me today at shool/work.你永远也猜不到今天我在学校/工作中遇上了什么事!! 49、YOu look great! 。
1、Gather ye rosebuds while ye may, Old Time is still a-flying: And this same flower that smiles to-day, To-morrow will be dying. --- Robert Herrick
摘花需趁早,岁月催人老:今夕花含笑,翌日即残凋。---罗伯特-赫里克
2、You must remember this, a kiss is still a kiss, A sigh is just a sigh; The fundamental things apply, As time goes by. --- Herman Hupfeld
你一定要记住这点,一个亲吻仍然是一个亲吻,一个叹息就是一个叹息。时光流转,这
是万物不变的基本法则。---赫尔曼
3、The inaudible and noiseless foot of Time. --- Shakespeare
时间的不可听见的无声脚步。---莎士比亚
4、No hand can make the clock strike for me the hours that are passed. --- Byron 光阴如流水,一去不复返。---拜伦
5、All my possessions for a moment of time. --- Queen Elizabeth I's last words
我的一切都是为了那辉煌的一刻。---伊丽莎白一世的临终遗言
6、A day is a miniature of eternity. ---Emerson
一天是永恒的缩影。---爱默生
7、Write it on your heart that every day is the best of the year. ---Emerson
把这铭记在你心里:每天都是一年中最好的日子。 ---爱默生
8、Do you love life? Then do not squander time; for that's the stuff life is made up of. ---Benjamin Franklin, American president
你热爱生命吗?那么,别浪费时间,因为生命是由时间组成的。---美国总统富兰克林. B.
9、No time like the present. 现在正是时候/只争朝夕。
10、Time gives good advice. 时间给予金玉良言。
11、Time works wonders. 时间能创造奇迹。