God works. 上帝的安排。

Not so bad. 不错。 No way！ 不可能！ Don't flatter me. 过奖了。

Hope so. 希望如此。 Go down to business. 言归正传。

I'm not going. 我不去了。 Does it serve your purpose？ 对你有用吗？ I don't care. 我不在乎。

None of my business. 不关我事。 It doesn't work. 不管用。

Your are welcome. 你太客气了。 It is a long story. 一言难尽。

Between us. 你知，我知。 Sure thing！ 当然！ Talk truly. 有话直说。

I'm going to go. 我这就去。 Never mind. 不要紧。

Why are you so sure？ 怎么这样肯定？ Is that so？ 是这样吗？ Come on, be reasonable. 嗨，你怎么不讲道理。 When are you leaving？ 你什么时候走？ You don't say so. 未必吧，不至于这样吧。

Don't get me wrong. 别误会我。 You bet！ 一定，当然！ It's up to you. 由你决定。

The line is engaged. 占线。 My hands are full right now. 我现在很忙。

Can you dig it？ 你搞明白了吗？ I'm afraid I can't. 我恐怕不能。 How big of you！ 你真棒！ Poor thing！ 真可怜！ How about eating out？ 外面吃饭怎样？ Don't over do it. 别太过分了。

You want a bet？ 你想打赌吗？ What if I go for you？ 我替你去怎么样？ Who wants？ 谁稀罕？ Follow my nose. 凭直觉做某事。 Cheap skate！ 小气鬼！ Come seat here. 来这边坐。

Dinner is on me. 晚饭我请。 You ask for it！ 活该！ You don't say！ 真想不到！ Get out of here！ 滚出去！ How come… 怎么回事，怎么搞的。

Don't mention it. 没关系，别客气。 It is not a big deal！ 没什么了不起！ thousand times no！ 绝对办不到！ Who knows！ 天晓得！ Have a good of it.玩的很高兴。

Don't let me down. 别让我失望。 It is urgent. 有急事。

Can I have this. 可以给我这个吗？ It doesn't take much of you time. 这不花你好多时间。 Drop it！ 停止！ Bottle it！ 闭嘴！ There is nobody by that name working here.这里没有这个人。

Easy does it. 慢慢来。 Don't push me. 别逼我。

Come on！ 快点，振作起来！ What is the fuss？ 吵什么？ Still up？ 还没睡呀？ It doesn't make any differences. 没关系。 It is a deal！ 一言为定！ Take a seat！ 请坐！ Here ye！ 说得对！ It can be a killer. 这是个伤脑筋的问题。

Don't take ill of me. 别生我气。 It's up in the air. 尚未确定。

I am all ears. 我洗耳恭听。 Right over there. 就在那里。

Get an eyeful. 看个够。 Here we are！ 我们到了！ I lost my way. 我迷路了 Say hello to everybody for me. 替我向大家问好。

Not precisely！ 不见得，不一定！ That is unfair. 这不公平！ We have no way out. 我们没办法。 That is great！ 太棒了！ I'm bored to death. 我无聊死了。

Bottoms up！ 干杯！ Big mouth！ 多嘴驴！ Can-do. 能人。 Don't play possum！ 别装蒜！ He neither drinks nor smokes. 他既不喝酒也不抽烟。

Make it up！ 不记前嫌！ Watch you mouth. 注意言辞。 Any urgent thing？ 有急事吗？ Good luck！ 祝你好运！ Make it. 达到目的，获得成功。

I'll be seeing you. 再见。 I wonder if you can give me a lift？ 能让我搭一程吗？ It is raining. 要下雨了。

I might hear a pin drop. 非常寂静。 Don't get loaded. 别喝醉了。

Stay away from him. 别*近他。 Don't get high hat. 别摆架子。

That rings a bell. 听起来耳熟。 Play hooky. 旷工、旷课。

I am the one wearing pants in the house. 我当家。 Get cold feet. 害怕做某事。

Good for you！ 好得很！ Go ahead. 继续。 Help me out. 帮帮我。

Let's bag it. 先把它搁一边。 Lose head. 丧失理智。

He is the pain on neck. 他真让人讨厌。 Do you have straw？ 你有吸管吗？ Don't make up a story. 不要捏造事实。

Absence makes the heart grow fonder. 小别胜新婚。 She make a mess of things. 她把事情搞得一塌糊涂。

He has a quick eye. 他的眼睛很锐利。 Shoot the breeze. 闲谈。

Tell me when！ 随时奉陪！ It is a small world！ 世界真是小！ Not at all. 根本就不（用）。 Let's play it by ear. 让我们随兴所至。

Wait and see. 等着瞧。 Why so blue？ 怎么垂头丧气？ What brought you here？ 什么风把你吹来了？ Hang on！ 抓紧（别挂电话）！ Leave me alone. 别理我。

Chin up. 不气 ，振作些。 You never know. 世事难料。

I stay at home a lot. 我多半在家里。 He'll be along in a few minutes. 他马上会过来。

I'm not in a good mood. 没有心情（做某事）。 He is a fast talker. 他是个吹牛大王。

Darling！ 亲爱的！ She is still mad at me. 她还在生我的气。 I'll get even with him one day. 我总有一天跟他扯平 Hit the ceiling. 大发雷霆。

She's got quite a wad. 她身怀巨款。 I don't have anywhere to be. 没地方可去。

I'm dying to see you. 我很想见你。 I swear by the God. 我对天发誓。

Nothing tricky. 别耍花招。 You might at least apologize. 你顶多道个歉就得了。

Price is soaring, if it goes on like this, we shall not be able to 。

2. 如何收集地道纯正的英语句子

每当看到一些纯正地道的英语句子的时候，我就会感到一阵无法名状的兴奋；当我把这些句子完全背下来以后，我又感到酣畅持久的快感。

Once you get a taste of collecting useful English sentences and phrases and start to get a real kick from it, you will never want to stop and you will receiverich rewards. This is my secret of speaking and writing good English like a native speaker. Practice, and you too will get the same results in your studies of English！一旦你尝到了收集漂亮英语句子的甜头并从中获得乐趣时，你将会欲罢不能，你将会受益非浅。这就是我说写英语就象母语一样自如的秘籍。

多加练习，你也能在英语学习中获得同样的效果。 ---老张侃英语 上面这两段话听上去有点夸张，但这的确是老张的真实写照。

谈这个话题前，我不得不再次提一下李阳老师。老张对他的“句子中心论”推崇备至，也常常极力向英语学习者推荐这一学习方法。

首先说明的是老张不是老李的托儿，老张支持这一理念是因为在“疯狂英语”没出现前我就早已开始采用这种方法了（请参见我以前的博文），并且一直坚持到现在。 关于，老张总结如下： 网络资源这是收集地道英语句子的最大资源，可以说如果没有网络资源老张根本无法开博侃英语。

大家都知道网络世界里90%的语言仍是英语。你几乎可以在搜索引擎里搜到任何你所需要的英语。

老张平时比较喜欢浏览一些励志性的网页，你可以在这些网页里碰到各种各样的漂亮句子。老张有一个碰到好句子就当场记下来的习惯。

除了浏览励志性网站，我还喜欢逛英语国家的论坛，在这些论坛里你可以学到最地道最鲜活的英语。 现代英语畅销小说老张喜欢看书，更喜欢看原版英语书。

老张买英语原版书绝对不惜任何代价。但老张买原版书有个标准，就是专门买那种语言活泼，通俗易懂的畅销小说。

如果里面充满丰富的对话内容，老张更喜欢。老张极力推荐Nicholas Sparks的畅销小说。

他的语言生动细腻，是学鲜活英语的绝佳材料。老张收集的很多“恋爱英语”都是出自他的小说。

老张不是很赞成看一百年前的那种所谓的英语原版名著，除非你想增强自己的文化底蕴。如果想学到实用的现代英语，看这些名著根本没用，也很乏味。

老张在大学是学英语的，后来又做翻译工作，如果我告诉你我从未读过《简爱》的英语原版，你不用感到惊讶。 原版英语畅销励志书这种书老张每天必读，当作是每天的“心灵锻炼”。

当然老张买这种书的标准和上面所说的买原版英语小说的标准一样。那种分析类的苦涩拗口的励志书老张从来不买。

老张极力推荐Brian Tracy和Donald Trump的畅销书。他们书里的英语句子可以说句句都是极棒的英语励志格言。

他俩的语言风格都是生动活泼、通俗易懂，朗朗上口。老张受他俩的影响很大，所以平时总能脱口而出一些自创的英语励志语。

我自创的一些励志格言连美国人听了都感到惊讶。很多时候他们根本不相信是我的原创。

英文报刊杂志初、中级的英语学习者建议看一下国内的《英文21世纪报》。这份报纸好就好在采用了很多原滋原味的英语，并且对一些英语惯用语和单词都做了注解。

另外还可以看一下《空中英语教室》系列有声杂志。这份杂志分初、中、高级，全由美国人亲自编写，里面的英语句子和短文绝对地道。

高级水平的英语学习者可以看一些过期的美国杂志。为什么说过期呢？因为过期的东西便宜，都当废旧报纸卖。

老张经常从收垃圾的那里回收美国杂志，比如《读者文摘》、《商业周刊》等，这些杂志在旧书外文书店也能买到。另外还可以看美国的一些主流报纸，比如《今日美国》、《纽约时报》等。

这些报纸网上都有，老张每天早晨都要看半小时，每次都能学到很多地道的美国英语。 美国电影和连续剧老张不支持盗版，但为了学美国英语却经常买盗版DVD（先自己鄙视自己一下）。

当然了，老张买的全是精装的高级D9盗版。我就怕哪天突然买不到了，所以先买下来收藏。

老张的大书房里除了书就是DVD。看影碟学英语的好处就是一边看一边可以回放看字幕。

老张还有一个绝招就是可以在网络上搜到所有美国电影和连续剧的字幕及剧本。这些东西都是我收整理漂亮句子的必备资料。

翻译工作老张早年是做口笔译出身。我在做英译中的笔译时有个习惯，只要是碰到漂亮句子我会当场把它记录在小本本上。

积累得多了，等以后再做中译英时会经常能用的上。所以现在老张手下的翻译员工都是全才，他们既能做英译中，又能做中译英，并且都有个习惯，做英译中的时候都会时刻把有用的英语句子记下来，以备以后做中译英时用。

老张从来不招聘只能做英译中，或只能做中译英的员工。 工作之便老张的工作很大程度上全是和老外打交道。

无论是日常交流、电话沟通还是往来邮件，老张对漂亮英语句子极为敏感。只要是碰到好的句子，我肯定会把它记下来。

记得多了，就会脱口而出或者随手写下漂亮的英语句子。所以我在和我的中国客户用英文电子邮件交流时他们都误以为我的母语是英语。

而我以前在报社写东西时，报社的外籍润色专家也很少大段砍掉我的句子。他们校对我的东西最轻松。

这也就是为什么。

3. 用地道的英语翻译句子

1.看上去好像除了我之外别人都知道。

Seems I'm the only insider of this.

2.听她说话的口气她好像去过美国 。

By her speaking tone(accent), seems she had ever been to US.

3.好像这个问题没有解决的办法

Seems this problem is still up in the air.

4.无论他走到哪，我都会找到他 。

I will get him no matter where he is.

5.他们不论出现在哪儿，都会遇到强烈的抗议

They will get strong protest wherever they go. // The protest goes with them.

4. 翻译句子,要地道的英语

1 is tiger falls pingyang by!

2 an eye don't know mount taishan

3 the dog's mouth emits no ivory

4 don't assume and I

5. Some things we can do, but never won't do!

6 this is something I need you

7 why is this world so unfair?

8. Who do you think you are

9 in my eyes。 / in my opinion. ..

10 my own good method

11. In my dictionary without the word impossible

12 I may be wrong?

13. Don't speak too

14 give yourself leeway

15 you still regard good yourself

16. I don't think anything, but。

17. Let's wait and see

And this is I lifestyle

19 I decided that no one can change

20 I want, is can't slip out of my hand

21. It is proved by actual action to me/I'll prove this to action

22 I didn't want you to the enemy

23. Everyone has the right to decide their fate

24 you nothing。

5. 这些词或句子如何用精准地道的英语表达

楼主好，任何词、词组和短句都有语境的问题，即不同的语境、谈论对象，会有多种不同的翻译。

这主要是因为英文和中文各自有各自的特点决定的。从你的这些词句能看出，是一个招收英语培训学生的内容，我就根据这个猜测来给出一些建议，如果不符合实际情况（context），你可以修改。

查漏补缺 locate the missed and fill in the gap我理解是要找出哪里有没学到的，遗漏的，同时去把知识的漏洞和不足弥补上the missed 一起当名词用，the + adj. 的用法针对性强 targeted / tailored这里我理解是 有明确目标、目的的，/ 针对具体对象而量身定制的夯实基础 consolidate the basics /foundation纯英文小班制教学 Small class taught in English紧贴教材 （closely） aligned with textbooks and curriculum我加了curriculum，所以不仅表达是与课本一致，而且是与教学大纲的要求完全符合aligned with 对准。

的，与。

保持一致的，并排的。

6. 关于英语地道的表达方法

1. 我是认真的.I mean it. 2.真便宜.That's a steal. 3.我想喝点可乐.I am dying for coke. 4.大家都这么说.So they say. 5.轻声点/慢慢来/别着急Easy does it. 6.一言为定.It's a date. 7.我不懂.It's beyong me. 8.我很忙.My hands are tied. 9.试试你的运气.Try your luck. 10.请你吩咐.My time is your time. 11.长话短说To make a long story short. 12.我陷入了困境.I'm in hot water. 我因债务陷入困境.I'm in hot water because of debts. 13.大胆试一试.Go for it. 别担心，大胆试一试，你很快就会学会的.Don't worry.Just go for it,you'll get it soon. 14.那是不可能的.It's pie in the sky. 15.我想不起他是谁.I can't place his face. 16.非常明确.It's black and white. 17.给我最新的消息.Bring me up-to-date. 18.我们意见不同.We don't see eye to eye. 19. 我略知一二.I know a thing or two. 20.我只是照样子做的.I'm only following suit. 1. It's not like that. 不是那样的。

It's not like that.这句话是用来辟谣的。当别人误会了一件事的来龙去脉，你就可以跟他说It's not like that.“不是那样的。”

当然随着语气及情境的不同，It's not like that.这句话也有可能是你用来硬拗的藉口。 2. There is nothing good playing. 没好电影可看。

这里的There's nothing good playing.是接着问句而来的，指的是“没有好电影可看。”同样的，若是电视上没有好节目可看，你就可以说There's nothing good on TV. 3. I've gotten carried away. 我扯太远了。

get carried away字面上的意思是“被带走了”，那么被带走的是什么呢？就是心思。当你或是他人说话的时候离了题，偏离主旨扯远了。

你就可以用上这个表达法I've You've gotten carried away. 4. Good thing。 还好，幸好… 在美语当中若要表达中文里“还好，幸好…”的语气，你就可以用Good thing。

做开头。这个句型非常简单又好用，你只要在Good thing后面加上完整的句子就可以。

5. I don't believe you're bringing this up. 你现在提这件事真是岂有此理。 bring something up是指“提到（某件事）”。

当然情况会有正反两面。你若没想到对方会提起这件事讨骂，你可以说I don't believe you're bringing this up.而反过来说，若你很高兴对方主动提起了一件事，你也可以用这个片语自然说出I am glad you are bringing this up. 6. spy on。

跟监（某人） spy这个字就是“间谍”。当动词用的意思自然就是“做间谍做的事”，也就是“监视，跟踪”之意。

当你要去监视跟踪某人，美语中就说成spy on someone。 7. There's no other way of saying it.没有别种说法。

有时候不管你再怎么转、再怎么拗，也没有办法更婉转或是避开一些绝对会出现的字，这时候你就可以用上There's no other way of saying it.这句话，来表达自己避无可避的为难，因为“没有别种说法。” 8. That will not always be the case. 情况不会永远是这样。

case这个字有“情况”的意思，That will be the case.就是指“情况就会是这样了。” 但是你若觉得现在的情况只会是暂时，不会长久，你就可以反过来说That will not always be the case.“情况不会永远是这样。”

9. She is coming on to you. 她对你有意思。 She is coming on to you.这句话是用在两性的关系上，意思是“她对你投怀送抱。”

也就是形容某人对某人有意思的情况，这个句型男女两性都适用；同样的情况，你也可以说 She is making a pass at you.“她对你眉来眼去的。”这两种说法都很生动，而且最棒的是没有新单字，赞！ 10. I was being polite.我这是在说客气话。

polite这个字，我们在学校学的意思是“有礼貌的”。当然你若要说一个人有礼貌，你可以说He is polite.或是He has good manners.不过I was being polite.这句话是指“我这是在说客气话。”

使用的情境比较趋近于客套而不伤和气的出发点，与“做作”artificial (a.)又不一样了。 11. stand someone up 放（某人）鸽子 stand someone up这个词组，大家若是第一次看到，想必多半是满头雾水，怎么单字全都认识，意思却完全猜不出来。

其实stand someone up的意思就是“放（某人）鸽子”，这么简单又实用的句子，可得赶快记起来。 12. So that explains it. 原来如此。

有时候事情的来龙去脉浑沌不清，让人摸不着头脑，若是突然曙光一现，让你豁然开朗，这会儿你就可以用上这句话So that explains it everything.“这就都说得通了。” 13. I feel the same way. 我有同感。

当他人说出了你的感觉，你再同意也不过的时候，你就可以用上这句话I feel the same way.“我有同感。”这句话不但可以让你避免把同样的话再讲一次，帮你省了不少口水，还可以让对方觉得自己的意见被尊重呢。

I feel the same way.赶快记起来。 14. Is there someone else？你是不是有了新欢？ Is there someone else？这句话字面上是指“有其它人吗？”不过Is there someone else？这句话在使用上，问的那个“其它人”一定是感情上的“新欢，新对象”，所以若是情侣或是夫妻之间有人说了这句Is there someone else？“你是不是有了新欢？”这可就不太妙了。

15. I can't help myself. 我情不自禁。 我无法控制自己。

I can't help 。